SRT softsub created by Ahoxan on: Thu May 19 01:59:10 2011.
So that was it?
Dong Joo?
Your revenge...
Is much more important than hyung and me isn't it?
Dong Joo... Cha Dong Joo!
If you have something to say, please do it with your phone.
I said I would do it.
I said I would get Woo Kyung back.
Can't I do that?
Can't you have faith in me?
Why?
WHY!!
There is someone next to you so please shut your mouth.
Give it to me, I'll speak with him.
This isn't even his phone. He's lost his mind.
What are you doing behind my back
because I can't hear?
You set me up like a puppet.
What have you been planning with Joon Ha?
No, that's not it Dong Joo... Please!
Dong Joo, please call me with your phone, you need to hear what I have to say!
I can't hear.
I can't hear what you're saying mom.
Say it louder.
Just say it louder!
I can't hear!
I can't hear you!!!!
Dong Joo. Cha Dong Joo. Pick up the phone.
Where are you? Call me immediately. You...
Leave him.
No. I must go to Dong Joo.
He's not in his right state of mind right now.
Even if you meet him now, he won't listen to you. Leave him.
He's was like that in Saipan.
Meet him when everything is cleaned up.
I can't do that.
You did something wrong this time.
What did I do?
That was my only choice.
After buying all the stocks, I'm going to drag Chae Jin Chul from his seat
I'm going to make sure he doesn't sit in that place.
Didn't we come here to do that?
For 16 years.
But what? What did I do wrong?
You're right. It's not your fault.
It's my fault that I wasn't able to stop you.
Jang Joon Ha.
Jang Joon Ha!
Joon Ha. Stop. Listen to what I have to say.
Jang Joon Ha! I'm calling you.
Jang Joon Ha...
I'll explain everything. Pick up.
Dong Joo..
I know how mad you are but
I think I'm going to go crazy too because of this situation.
Dong Joo, Let's meet.
Cha Dong Joo..
Meet with me and talk, you punk!
Dong Joo where are you?
What? You can't get in touch with Boss too?
Did something happen to Boss?
He might be going to the office. If he does, call me right away.
What's the problem?
Something happened to Cha Dong Joo, right?
You're the team leader.
Don't make the other workers worried and follow Dong Joo's order.
Joon Ha...
Aigoo, my child.
Ma Roo... Ma Roo...
Ma Roo...
I'm home.
What are you doing grandmother?
What? What do you mean?
What is the thing you're sitting on?
It's because the blanket is soaked with urine!
You're the one sweet talking me about following me around with the bedpan.
Where's the bedpan now, little girl?
Grandmother...
Your father's the same.
Just saying "Mother" "Mother"
Not thinking about feeding me and just feeding the fishes.
Cha...Cha, what was it?
Cha Dong Cha or whatever, always sticking with him...
It's not Cha Dong Cha. It's Cha Dong Joo.
He's not a bad person.
He taught dad how to write.
So what
I thought people in Woo Kyung were bad people
but there must be good people, as well?
What is going on?
But what family does he come from?
Grandma, I brought snacks.
Give me the medicine first. I have to take the medicine.
What medicine? You said you're not hurt anywhere.
Vitamins! Vitamins! Shin Ae bought them for me.
I'm supposed to buy them.
Next time, instead of snacks I'll bring vitamins.
I'll set up the meal right away.
He is so good looking.
Ma Roo.
Dong Joo!
Who is here?
Who's that?... Who's here?
Someone said "Dong Joo!"
You guys heard it too, right?
Food. You guys ate a lot of food so swim harder.
Woo Ri knows how to swim also.
Our Woo Ri...
Cha Dong Joo?... No, Dong Joo isn't here.
That's a big problem. Mom can't be hungry.
I will. I will. I will. I'm going.
She can't get mad! She can't get mad.
Dad has to make rice deliciously then that'll make me a dad.
I'll do it. I'll do it.
Don't do it, Woo Ri. Dad's going. Going. Going.
There's a problem at the company.
What kind of problem is it?
Young Gyu...
Dad didn't come home yet.
Did you get engaged? What a wedding watch?
That's not it. It's not mine so I have to return it.
Before you return it, let me try it once. It looks expensive.
What's going to happen if you just try it? It's not even ours.
You are so cheap.
Will the time stop if I just try it on once?
Then take it off. I tried to but it won't come off.
How can you not take this off?
See. It doesn't work, right? The watch is wierd.
The watch is not wierd. This is not a watch but handcuffs.
Hey, tell me about Dong Joo?
What?
Cha Dong Joo.
Young Gyu, me and Dong Joo are supposed to be the threesome.
So I need some information.
Does he drink? A man needs to know how to drink.
Not alcohol!
Don't teach that person bad things.
That person?
That person is this person?
No. This person is another person.
Another person?
That person. This person. Another person.
Woo Ri. Then what about Seung Chul?
Gone person?
I don't know. And Cha Dong Joo is busy so he can't he the threesome.
Don't make him uncomfortable with that kind of thing. It'll be hard on him.
That person.
Turn off the lights. I took my medicine.
Wake up!
I said I took the medicine.
Until when
are you going to live on the blood you suck from me?
What did you just say right now?
Why? Did I say something wrong?
Dong Joo's like that and you too. What have you done as my wife?
What are you expecting me to do? Tell me.
I told you to watch over Dong Joo.
Because of Dong Joo, Wookyung shares have hit rock bottom.
What's the point of helping out? He should know how to do things properly.
<...... -empty...... ->
He did so great!
Did you do well from the start?
You learn by making mistakes.
Didn't Wookyoung Comestics close its doors because of your lack of experience?
What?
Your son wanted to do something you didn't do.
I don't know what he did wrong but to "live on the blood we suck from you"?
Is that what you should say as a father?
Don't I have the right to relax at MY house?
My father's inheritence. You took it all.
So since you recieved your money, you're going to live with your mouth shut?
If it wasn't me, do you think you can do all that?
See Dong Joo. He is completely ruined in a day!
You don't know what I'm saying?
I earned that inheritance!
So what do you want me to do?
Tell Dong Joo to return to America!
Why are you out?
The one who should go out is Tae Hyun Suk.
It's her father's inheritance.
You think she would leave that easily?
My goodness.
That woman still treats you like a secretary.
Saying just to work without saying a thing.
Since, Woo Kyung's owner is her.
Hand me Ma Roo's portrait.
I didn't know you'd be coming today.
So I left it at a place to make it look nice.
He's not even a criminal so I felt bad.
Just wait a few days.
She's sure that she saw Ma Roo?
She said he looks exactly like you.
Where would bloodlines go?
How does your mother know my face?
Even the fool Young Gyu noticed you,
Long time ago, she saw you while bringing kimchi.
You're so impressive.
How about his circumstance?
He's fine.
Ma Roo was smart from the start.
It looks like he grew up fine alone.
If Ma Roo were here,
you wouldn't have be worrying about another's son like today.
Yes?
Did you check?
W Investment Partners, a large investment company, bought the shares.
Dong Joo has given outsiders the opportunity to benefit.
Alright.
President.
But,
They say the W investor Director is Jang Joon Ha.
What?
Jang Joon Ha?
Alright.
Prepare for the Director's meeting tomorrow.
Joon Ha?
What about Jang Joon Ha?
Dong Joo is having a crisis now.
And he is using this as an opportunity to buy stock?
Bad bastard.
You should just hold on to me and tell me not to go.
No. You should make your choice. That's how it was.
Do whatever is appropriate.
Should I not go?
Should I not go to America?
Should I not go to America and go to Choi Jin Chul?
I want to finish this quickly.
That's the only
thing I want.
Cha Dong Joo.
I'm the one that's funny.
It's because I left me.
Because I abandoned my family.
I'm afraid I'll be abandoned.
That's the way it will be.
Thud.
Cha Dong Joo.
What should I do? What should I do?
Cha Dong Joo.
Hello.
Open the door.
Huh?
I'm in front of your house so
open the door.
Huh?
Cha Dong Joo.
Cha Dong...
The person who kissed with Seung Chul.
What are you doing there?
Is this not the place?
The house is over there.
Where are you going?
Why?
Bong Woo Ri and Bong Yeong Gyu come to my house everyday.
I can't come over to yours?
What time is it right now!! Everyone is sleeping.
Already?
Why do you guys sleep so early?
Is there
any problem?
If there's a problem, do I come here? I would be working.
What do you call me when I work?
Crazy ant-poop like person?
What are you looking at?
What are you doing?
People are sleeping.
Don't look at me furtively. I can see everything.
Where are we going?
Don't talk to me. I'm going to get into an accident.
Pull over.
I said to pull over.
Kiss with Seung Chul.
That's not it.
Do you like Beethoven?
I asked, Do you like Beethoven?
Yes.
I don't like him.
I like Batman more.
Huh?
Should we listen to another song?
What are you doing? It's sleeping.
It's nocturnal. Look!
Hello.
They don't need a light,
they can see so well in the dark.
But why did you come here?
Because I only see the garden everyday, it made me think about the zoo.
Are these animals yours too?
No. If we get caught, run.
Excuse me.
I almost forgot.
She swims really well.
A tiger can even swim across a river.
But she said she didn't kiss Seung Chul.
Huh?... Let's go.
Why do you keeping bringing up Seung Chul?
Should I not?
Don't.
Then you should also not talk about Seung Chul in front of me.
When did I ever talk about Seung Chul?
Seung Chul paid for the $3000 flower painting.
What?
Seung Chul did?
I told you not to talk about Seung Chul.
Let's go see monkeys.
Wow. It's monkeys.
That baby. How cute.
Stop it.
You're bothering them. Again.
Stop it. Stop it.
Is the camel sleeping?
Since it's dark.
Run.
Then why did you say to come here.
It's heavy. Hold this.
You said when I was young, I pulled you to a corner.
How was I when I was little?
When I was young,
was I adventurous like this, man-like,
and with a lot of charisma?
Hmmm...
What?
Ehhh..
If you go now, you'll get caught.
You're seven years old?
I said that?
That doesn't make sense. Lies.
Lies.
It was so funny.
You'll get caught. You'll get hurt. You'll be heard.
That's how you were.
Acting like an oppa but talking like a baby.
Also, when you were young, you were like 'hyung' to Ma Roo oppa.
It was pretty cute.
What about now?
What?
Am I still like a baby?
My voice?
Who's there?
Ah, hello.
What?
Run.
Stop!
Don't. Come back!
Stop!
Stop right there!
Yes, Doctor.
From listening to your voice, it seems like you aren't sleeping yet.
Yes.
What's the problem?
I just wanted to know if you got home safely.
I did come home but
something happened to Cha Dong Joo, right?
Dong Joo... Why?
Before you said there's a problem at the office..
But he looks perfectly fine.
Are you guys together?
Yes.
Where are you?
Wait there. I'm on my way so hold on to Dong Joo tightly.
What?!
Doctor!
Why do you say what you want and hang up?
The person who kissed Seung Chul.
Your arms hurt.
Ah, Joon Ha, he's already here?
No, not yet. What brings you here?
Because I'm worried. Where are you going?
You should return for today.
Doesn't seem like Dong Joo would meet with you.
You're going to meet Boss, right?
The two of us have something to talk about.
I wont intrude. I'm worried. I must, at least, see his face.
See him at the office tomorrow. Go home safely.
Joon Ha!
Why?
I didn't do it on purpose.
I got a call so I just told him.
It's late, You're not going?
I don't know what the problem is
but he'll probably come here any second and if we just leave..
Then you should just wait
because I never made any plans to meet him here.
But I'm scared staying by myself.
That's why I'm telling you to leave. Follow me.
Get in.
Not getting in?
Dong Joo?!
Cha Dong Joo!
Cha Dong Joo!!
If you're like that, I'll feel sorry.
Dong Joo isn't even mad because of you.
You should have came 10 minutes later.
What were you going to do in 10 minutes?
If it's a way to relieve Dong Joo's anger, you should teach me too.
This is the first time in 16 years he got angry like this.
I have no idea what to do.
That's not it. I had something to give him.
This.
I was thinking about giving it back to him the whole day.
But I forgot after foolishly playing around.
You scared me!
What?
I shouldn't have come.
What?
If I just let him be and you gave him that ball, he wouldn't be angry anymore.
It's your fault too.
Why did you tell me you were there?
What?
Anyways, it's that beanbag's fault.
He's a sensitive guy.
When are you going to return it?
I don't think it's like that.
Isn't it because you two fought? Why put the blame on the beanbag?
Looks like there's no tricking you now.
You want to play around right now?
Wow. You guys are exactly the same.
Boss, do you have a solution?
I'm a team leader. So let me know.
Please let me know.
Talk after you eat.
Why were you like that with Joon Ha?
You guys couldn't live without each other.
You said you didn't like girls with a lot of things to say, right?
But did you know you're making the other person talk more?
Look at that. Look at that.
Cha Dong Joo, it's been 5 years since we have known each other.
Even though I might not be your girlfriend, I could at least be your friend.
You said I'm not warmhearted.
Huh?
Do you know that you have no consideration for others?
I want to be alone right now so shouldn't you leave of your own accord?
No..I...
I think we need to feel more comfortable each other to be friends.
Go.
Dong Joo...
Looks like Dong Joo want to be alone today.
Let's go now.
So it's like that.
What?
It's so hard.
They should have compromised by now.
Stop right there.
When did he go out?
What's your relation with the brothers that live here?
What?
You and Bong Young Gyu aren't in the position to talk with them.
Why can't my dad and I?
You're asking because you don't know?
The levels are different!
But why are you guys close? How did you guys become close?
What method did you use?
HMMM!!!
Don't you know?
You can tell at a glance that that my dad and I have something in common.
The brothers are impetuous, so they like fast person.
My dad and I run around a lot!
Our feet are as fast as our words.
That's why they like you?
You don't have to believe me. I'm leaving.
Hrmpph!
I didn't give it to him again.
He is such a sensitive person.
Aigoo, aigoo, aigoo!
Truly. I need to pack immediately.
Grandma, what are you doing?
What is with the luggage?
Foul mouth. You're so noisy. I was going to leave before she came home.
Go where?
She said she's going to your Aunt's house.
<...... -empty...... ->
What are you going to that house for?
What's wrong with a mother going to her daughter"s house?
Since you're already here, go lead and take me there.
Where do you think you are going?
Dad's going to worry. You can't. You can't go.
Don't grab me.
All you guys do is keep me stuck in the room everyday!
Let go.
I'm planning to go to Seoul and
I'm going to find Ma Roo with Shin Ae.
You're going to find Ma Roo oppa?
If you go to Seoul, you'll think you'll find him?
If you go, you'll just get abused by that daughter!
If you don't know anything, then stay still.
Shin Ae bought me vitamins.
Looking at those two, Young Gu and this girl, it seems
that they have already forgotten about Ma Roo.
It's because they're not blood related so I'll go.
I'm going to find him.
Alright Grandma. I did wrong.
Starting from today, I'll look harder for Ma Roo oppa.
I can't trust you. Just call a taxi.
I'm going to Shin Ae.
I did wrong, Grandma.
Just leave her. Just leave her alone.
Just go and struggle and she'll realize how precious you are.
I'm going to call a taxi!
Ahjumma!!
Fine! Call a taxi! I'll just go to Shin Ae!
Grandma. Grandma. I did wrong.
You can't. Grandma.
Grandma. I did wrong.
What should I do? You're not talking?
I have to go.
Fine, then where is Bong Young Gyu?
Yes. Bong Young Gyu is right here, Cha Dong Joo.
You reply fast.
What funny things did you talk about with the flowers?
Nothing fun but
we talked about something sad.
Cha Dong Joo can't be sad.
Why? Who?
The scary person?
Yes.
And also..
And?
And who also?
(ub2e4?) Da? (Meaning everyone)
Da. Da. Da.
All the people won't listen to me.
That's why I get mad.
People have ears, but why don't they listen to me?
They just lie everyday.
Not everyone.
I never did.
I listened to Cha Dong Joo's words and didn't lie.
So that's why it's not all.
Oh, right.
Then.
Now it's better.
It's not all so don't be sad.
Then, one more.
What should I do to the bad people who don't listen and lie?
Don't play.
Huh?
Don't play with bad people.
Then you get sad.
I'll play with you.
I could do that.
I don't have to play with those people... Why didn't I think of that?
Thank you, Bong Young Gyu.
Yes, Cha Dong Joo.
It's not all so don't be sad.
But why doesn't Cha Dong Joo go to work?
I have to work.
Cha Dong Joo is going to work.
Bong Young Gyu is going to work.
Get out.
Director Cha.
Let's talk.
What are you...?
Director Chae.
The problem is growing and there seems to be no solution.
What should I do father?
When you started this business, you didn't listen to me.
Why are you asking for my help now?
The problem got bigger so we should resolve it.
The rumor was started by a former factory employee.
If I disclose that, the problem may get worse.
Also, Energy Cell's image is getting worse.
Is there anyway for it to get worse?
Energy Cell is finished.
Go back to America.
Help me out once.
Your state of mind is the fundamental problem.
You should look for the solution.
Even though I look, I still don't know Father.
I was going to fully support you once the situation improved.
The one who ruined the work is you.
They've called a board of directors meeting.
The board won't let this be even if I try to stop them.
What do the shareholders know?
You're the President, so you should be the one making the choices.
That's right.
But starting Energy Cell
wasn't my choice.
You said you'll survive no matter what.
You said you'll try like me.
You thought anyone could do it?
Get out.
This weekend, you have a very VIP appointment with Mi Soo.
Don't make any appointments.
You don't want to go to Dong Joo?
He's avoiding you, so imagine what'll happen when I appear.
Before you kill Chae Jin Chul, you need to hold onto Dong Joo.
Is it still my fault?
... Chae Jin Chul, System... Plans to acquire Semiconductor Factory... Investors Acknowledge.
Now it's time just for you to act.
Don't forget you have to take care of the Wookyung stock.
After I help with Dong Joo's Factory.
Our side has 5%; Chae Jin Chul has 20%.
When are you going to catch up with these?
You know we can't compete with just our capital.
It'll be faster to gain control by building allies once the company does better.
There are people who oppose Chae Jin Chul.
Do you have a way to save Energy Cell?
Mother, we need to create a way.
Don't be stubborn, too.
Opposing the system?
There may be stockholders opposing but Chae Jin Chul alone is standing strong.
It's a chance for us.
I'm thinking that my dad is helping Dong Joo.
This looks really good on you.
Please find a size for this.
Joon Ha, did Boss call you?
He didn't come?
We just got a text to wait in the office and there's still no call.
Did he go into hiding?
He said he would take care of my lawsuit.
Do you think now's the time to worry about you?
Should I go to the house?
Choi Jin Chul.
Yes. This is Jung Joon Ha.
Make it happen.
All right.
An emergency board of directors meeting?
You think you can tow this company forward by yourselves?
Well, that doesn't mean I can get dragged by you.
I am going to acquire System Bando so cooperate if you want.
You...You're going to do that?
Have you ever seen me not get what I want?
He came.
I control the funding for EnergyCell.
It's just a matter of time before it goes under.
You decide on which side you will be on.
Tell him to come inside.
Come on in.
Sit over here.
Go ahead and implement what I asked you to do with Mr. Im.
I will.
Some people are more fearful as they get older but I'm not one of them.
Why did you want to meet me?
I saw that you bought some Wookyoung stock yesterday.
I can't?
No. No. You should grab it when there's a chance.
I'm planning to acquire a System RAM factory.
And we've already seen the board of directors opposing it.
I need some outside money.
If Energy Cell can't get support from Wookyoung...
And if my funds were to go to you... then it will become very hard for Dong Joo.
I... am asking you
Jang Joon Ha, not Dong Joo.
What can I gain?
You should tell me what you want.
Money?
A position higher than Dong Joo?
Or what?
I already have both of them.
President.
To get this kind of spot light even before the full scale launch into the market...
I'm actually thankful to those who, in an attempt to attack Energy Cell, blocked factories and spread a false story.
Because due to this incident, Energy Cell became a household name.
Don't you think you're taking too optimistic a view?
What's going on?
A problem to be resolved will act as a good stimulant to the team members of Energy Cell.
We'll make it into an opportunity to make further improvement.
Because you're a youthful CEO, you sound full of zeal. But what's the detailed plan to resolve this problem?
What's the reaction you'regetting inside the company?
Supposedly, the story about heavy metals came from an insider. Please comment on it.
The detailed action plan will be sent to you later.
And from this spot, I wish to say one thing.
Even though it's rough sailing due to vicious rumors and rival companies' checks,
behind Energy Cell is Wookyoung that has earned your trust for the last 30 years.
I promise you that I'll clear this matter up beyond any shadow of doubt on the name of Cha Dong Joo,
who will in a near future lead Wookyoung.
Please follow the development.
What you've just said sounds like you are already confirmed to be the next president.
Is that right?
There are steps to be taken, so I'll not make any comment on it at this point.
Over here.
What is the main agenda for today's board meeting?
I understand that in the meeting.
President Choi Jin Chul will emphasize his determination to make cosmetics Wookyoung's new flagship business.
What's this? Without our decision?
- Is this why you called the board meeting? - Wookyoung is a corporation!
You're not planning to invest in that shiftless guy, right?
Sell my own name to screw me?
What ever choice you'll make, Dong Joo will surely regret today.
Who is it?
Woo Ri?
What is this?
Where do you think this is to come here?
What? A mother just wants to come to a daughter's house.
Oh my! A pox on it, it's so spacious and nice!
I've been in the car for awhile that my bladder is about to pop. Where's the bathroom?
Grandma, it's here.
Are you crazy? Take her right now and go.
A pox on it! The bathroom is as big as our house.
Hey Shin Ae. I'm planning to live here.
Do you have something that you have against me?
This grandma isn't in her right state of mind so take her before she causes trouble.
I guess our house felt a bit stifling. Even so, she said she missed you, Auntie, so she came.
Did someone tell her to miss me?
Do you need money? Should I give you money? Then will you go and take her?
I, too, want to take her with me. Auntie, help me out.
Will my words go through to an eldery with alzehimers?
What?
Grandma doesn't have alzheimers.
I hid it from you because I thought you'll leave the house.
She has not only Alzheimer's, but also cerebral aneurysm.
If your grandmother stays here with me, her head will rupture. Is that still okay?
Why would you lie about that?
And what will you do if something bad really does happen to her?
How dare you raise your voice...!
Take her and disappear.
Aunt.
Is Grandma not your mom?
How could you do that to your mom?
I'm originally like this. Satisfied?
Who are you trying to teach? That money isn't enough? Do you need more?
What is this? My cup. My plate.
- Grandma, are you alright? - Do you know how much these were?
I'm alright. Since I'm going to live here, I wanted to get used to the household ware.
What?
Who's going to live here?
Your mom doesn't have much time before she dies.
Don't regret it later and do well when I'm around.
Who's going to regret?
Grandma, lets go. Dad can't sleep without you. Let's go.
My legs hurt so I can't go.
I'll piggy back you.
Here. Hurry and get on.
I really can't live. No one is no help at all.
I'm not going.
You're crazy.
Yeah. Did you just realize that your mom is crazy?
I want to live it up and receive my daughter's care before I die.
Where's the Master bedroom?
I'm going to take a nap there.
Buy some meat and cook it. I'm hungry.
You must have lost grip on reality.
Since you're quick tempered, so is your Alzheimer's.
What?
Grandma.
I'll call a car so go.
Grandma. Let's go. I'll buy meat. Let's go.
What are you?
How could I eat meat that you bought?
Before I die, I'm going to find Ma Roo.
And I'm going to live with them in this house, no, a house bigger than this.
Even though she's like that, I still like my daughter more.
I'm saying because I gave birth to her, I like her more.
Go. Still. Go home.
If you want to go, go by yourself.
Shall I tell you honestly?
No matter how good you're to me, I study your mood.
Because you're not my own.
Even if she curses at me and ill-treats me, I feel more ease around her.
I know you're purposely doing this.
Is it because of the hospital bills? I already paid that.
Dad and I can't live without you.
Even if you don't want to go, let's go home.
This accursed gal, this wretched gal! Go! Go!
Go, you girl.
Grandma!
I...
Before I lose my senses,
I want to bring her to her senses, Woo Ri.
If I don't, even if we find Ma Roo, he can't live with us.
Even if I find Ma Roo... that villain will take him.
Just who is that?
I don't know, I don't know. I don't know anything!
I...My baby, my baby, Young Gyu.
What if his heart bleeds again...
That's all I know!
Before I die.
Before I lose all of my senses,
I want to find Ma Roo, and to Young Gyu...
...I want to give him right to Young Gyu!
Go. Go. Go. Go and stick by your Father's side.
Grandma.
Please, I'm asking you for this favor!
Go, you, go! Leave me alone, and just go!
How would you know inside my heart... Go, gal, go gal, you go, gal...
Grandma.
Long Leg Barbeque.
You say you miss me?
I won't show me.
Wait a few more.
Bong Woo Ri, I'll give you the good life!
Lee Seung Chul, fighting.
Subs brought to you by team CYHMH @viki.com.
Don't live like that Lee Seung Chul.
Do you think you're cool now?
Who let you pay that $3000?
After deceiving us for $5000,
There's still $2000 left.
Thank you Seung Chul.
Friend, stay strong!
Let's fry it! Let's eat it! Cockadoodledoo!
She keeps on saying "friend."
On who's accord?
Lee Seung Chul! Don't live like that.
I will live like this.
Do you think you're cool now?
I was already cool to start with!
Who let you pay the $3000?
It's up to me!
After deceiving us for $5000,
I'll repay with $50M.
There's still $2000 left.
Then, let's deduct $20M, and make it $30M.
Thank you Seung Chul.
Friend! Stay strong!
Let's fry it! Let's eat it! Cockadoodledoo!
Bong Woo Ri...
I miss you.
Park Tae Ri!
Prepare our statement andhand out to the media by the afternoon.
This is a draft for your reference.
Yes.
If the main office is going to back us now,
can't we just let the other team take care of these types of things?
We can't really do that?
It's been really hectic these days.
We don't have their backing.
Huh?!
Have you asked the lab review & analysis team for a heavy metals test?
Yes.
In order to launch the production in the market,
we'll have to hire more beauty planners and strengthen their curriculum.
Who's in charge of that?
I...
I asked Bong Woo Ri to find the good marketing agent I heard about.
Who?
Bong Woo Ri.
To keep it quiet before we scout her,
someone trustworthy must contact her.
She said she won't work with WooKyung, now she's helping us?
She said she will.
More than her hate for WooKyung,
she must have liked me more.
Now is not the time to laugh!
I think your lover is two-timing you.
Have a talk with me.
Huh?
Let's talk.
I have nothing to say to you.
You may have nothing to say to me, but I have something to hear from you.
Let's go in.
What's wrong?
They might misunderstand.
Leave mom out for a sec. Do you know what you did today?
Not only Chae Jin Chul but all board of directors are giving you the cold shoulder. What do you plan to do?
Why are you so worked up?
I am not even worried.
Do you have some plans?
I have.
My guardian angel with protect me.
Huh?
I need your help with the factory as you promised.
I can't do it. The plan changed.
You said not to include Mom, right?
Say it. What kind of plan?
For the past 16 years,
what I intended to do when I got here,
how I was going to drag Chae Jin Chul down,
and return everything the way they were...
I told you about that a dozen, hundred and thousand times.
But,
what are you doing right now?
I don't think that will work in the near future.
Leaving out Mom in this talk,
whose idea is that?
Why can't you answer?
You didn't hear what I said?
You can't hear?
Do you understand now?
The one who can't hear is not me, but you!
Mom is closing both of your ears.
No matter what I say, you can't hear me, right?
Dong Joo.
Cha Dong Joo.
Don't say whatever comes to your mind before me, ever again.
The words you hear with your ears, you can turn deaf ears to them.
For someone like me who hears with my eyes,
the words stay in my heart.
So,
don't make promises you can't keep.
Will you be Mom's son,
or will you be my older brother?
For your information...
I won't play with Mom's son Jang Joon Ha anymore.
The one that I like.
It's not time for drinking milk yet.
The person Cha Dong Joo likes.
Why did you come to my house again?
I came to meet my Dad and go home together.
Really! This time I'm really here to meet my Dad!
It's true!
Ah.
This is yours.
You said I stole it?
It was a lie.
When we were young, I gave it to you.
So take it.
How about the piano?
Didn't I ask you to let me teach you?
No.
I...
I asked you to teach me.
What?
That's right.
I asked you to teach me piano,
Although you wrote down your address for me,
Grandmother's 60th birthday party...
It is a lie..
I also went to your house.
Then, how about the me liking you part?
What is that one?
It's just when we were young, for a short while,
you were really good to me.
No one else would play with me.
It's only Dad and Cha Dong Joo that would play with me.
I'm thankful.
When I got my name, I wanted to tell you first.
My name is Bong Woo Ri
Cha Dong Joo.
Sorry.
Subs brought to you by team CYHMH @viki.com.
The person I liked! The person Cha Dong Joo liked!
I don't have a name yet.
No one played with me, but Cha Dong Joo played with me.
When I get a name later, I'll tell you first!
You don't know me.
Let's go out.
Cha Dong Joo, I thought you were different.
I may lie to Bong Woo Ri about not knowing her, but I can't tell her I'm sorry.
You don't know me?
<...... -empty...... ->
Cha Dong Joo, I'm sorry.